Текстэз но нимтэм туспуктэмъёсыз Светлана Едыгаровалэн. Туэ гужем Францие берылӥм, Нормандие. Нормандилэн шоркарез – Руан. Картэлэн семьяез татын улэ. Руанысь кыдёкын ик ӧвӧл Живерни гурт, отын Клод Монэлэн музеез – улэм коркаез но садэз. Кемалась татчы ветлэм потэ вал ини! Туэ вуылӥ, мылкыды лӧптӥз! Соин та сярысь пост гожтоно кариськи. Клод Монэ (Claude Monet …
Author: shumpoton
Мадленъёс: супер ӝог но капчи француз печення
Текстэз но туспуктэмъёсыз Светлана Едыгаровалэн. Мадленъёс (яке француз сямен madeleines) – со француз печення. Рецептэз пӧртэм луыны быгатэ, но огазея соосты та печеннялэн вылтусыз – со куалялюльылы яке зарезьысь ракушкалы тупа. Франциын котькуд магазинын соосты вузало. Туж умой пиналъёслы полдниклы сюдыны яке кытчы ке мыныку сьӧре кутыны. Та печенняез туж капчи но ӝог лэсьтыны. Куке …
Continue reading Мадленъёс: супер ӝог но капчи француз печення
Супер эшъёс
Суредъёсыз Арина Лопатиналэн. Текстэз Светлана Едыгаровалэн. Ленӥлэн сямыз öвöл удалтэм: туж кышкась, бöрдӥсь но куатаськись пöрмем. Кöлыны выдыкуз, пеймытын кöлыны кöшкема: малпа, кин ке но валес улысь потоз но пыдтӥз кутоз шуыса. Кöшкема, кыӵе ке но моко пеймыт укное йыгаськоз шуыса. Соин ик Ленӥ уйбыт ӝуатэм лампаен кöла. Нош мамаез нукыртэ, озьы трос электричество но …
Дюрикен Эте но Кузё. Пумиськон
Текстэз Светлана Едыгаровалэн. Туспуктэмез татысь: https://pxhere.com/ru/photo/177818 Кызь укмысэтӥ февраль, Ижкар Сыӵе учыр вал туннэ! Сыӵе учыр! Возьмалэ ай, тани фонарикме умойгес интыяло, шобретме тупато. Коркан ваньзы кӧло ини, мон тани шобрет улын гожъяськыса кыллисько, медам нокин но шӧды шуыса. Тышкаськозы ато. Али ик ӧй ке гожты, собере вунэто пыр-поч гожтыны, ма туннэ луиз! Тааак. Нырысь …
Gâteau au chocolat яке шоколадэн торт
Текстэз но туспуктэмъёсыз Светлана Едыгаровалэн. Таиз яратоно тортмы: ческыт, ӝог но капчи лэсьтӥське, трос оломар но кулэ öвöл. Семьяямы ваньмы яратӥськом та тортэз. Котькыӵе праздниклы но пумиськонлы яралоз. Та тортлэн варинтъёсыз вань: тросгес пыжоно ке, огшоры корж выллем луэ, öжытгес пыжоно ке, брауни (англ. brownie cake) выллем яке мад (англ. mud cake шуо, удм. кылын …
Ныл но Толэзь
Текстэз Светлана Едыгаровалэн Туспуктэмез татысь: https://www.piqsels.com Текст удмурт калык выжыкылъя гожтэмын. Улэм-вылэм одӥг Ныл. Солэн анаез кулэм, атаеныз кык кузя кылиллям. Атаезлы секыт луэм: пӧрасез ӧвӧл, корка утялтӥсез ӧвӧл, скал кыскыны нокинлы, уриськыны нокинлы. Ачиз воргорон лумбыт колхозын ужа, бертыса пу пильылоно, скал кысконо, вань кышномурт ужез лэсьтоно. Нылыз лумбыт огназ: ӵукна сайкакуз, атаез кошкемын …
Эмоциос но удмурт кыл яке кызьы удмурт кыл монэ бурмытӥз
Туспуктэмез Любовь Архангельскаялэн. Текстэз Светлана Едыгаровалэн. Та текстэз кылзэмды луоз татысь: Кыл сётӥ, эмоциос сярысь гожто шуыса. Кылме возисько. Котьку малпасько вал, мон уравновешенной адями шуыса. Кыкетӥез пие вордскем бере, туж секыт луиз эмоциосты контролировать карыны. Садикын (Финляндиын) весь верало, пиналъёсты чувствоос сярысь вераськыны дышетоно шуыса. Ас поннам малпасько: мон дас ар университетын дышетски, доктор …
Continue reading Эмоциос но удмурт кыл яке кызьы удмурт кыл монэ бурмытӥз
Shumpoton 