Всем привет! Добро пожаловать на мой блог Shumpoton! Шумпотон с удмуртского языка переводится как «радость». Для меня огромная радость и удовольствие писать на родном удмуртском языке! Пишу на разные интересные лично мне темы: эмоции и язык, языковая культура, язык и идентитет. Иногда публикую тексты о своих путешествиях.
Мне любопытно, как живут удмурты (и не только) в разных уголках мира. Здесь я публикую интервью с разными людьми.
Кроме того, пишу рассказы для детей. Сначала рассказываю их своим детям, потом публикую здесь.
Делюсь рецептами своих любимых блюд.
К некоторым текстам делаю аудиозаписи. Многие удмурты не изучали родной язык в школе. Многие не читали со школьной скамьи. Им трудно читать по-удмуртски. По аудиозаписям можно научиться читать по-удмуртски.
Некоторые тексты пишу по-русски. Ссылки на все русскоязычные посты найдёте внизу этой страницы.
О себе
Меня зовут Светлана Едыгарова. Я родилась в удмуртской деревне Гондырвай, и росла в деревне Порозово Шарканского района Удмуртской Республики. Училась в Порозовской средней школе и продолжила учебу в Гуманитарном лицее г. Ижевска.
В 2004 году закончила Факультет удмуртской филологии Удмуртского государственного университета, где изучала финский язык, удмуртский язык и литературу. Через год поступила в докторантуру Тартуского университета и исследовала морфосинтаксис удмуртского языка. В 2010 году защитила диссертацию «Категория притяжательности в удмуртском языке».
Последние 10 лет работаю в Университете Хельсинки и занимаюсь социолингвистическими исследованиями пермских языков (удмуртский, коми и коми-пермяцкий). Я исследую языковое варьирование, языковую культуру и языковые идеологии. Живу в Хельсинки.
(Фотографировала Хельга Голубев)
Shumpoton 